What does Ore wa anata no mottomo kichona chisana kazoku ga daisukidesu mean?

Answer 1

Okay, so I've done a bit of studying, and this is what I've found.

"Ore" is a fairly coarse, egotistical (masculine) way of saying "I", and "wa" is a topic marker.

"Anata" is a respectful, gender neutral form of you, and "no" is a possessive word. (similar to my)

"Mottomo" means most, greatest. For example, in saying that I am the most scary, you would say Watashi wa mottomo kowai desu. (I'm pretty sure I wrote that sentence grammatically correct)

"Kichona" means precious. "Chisana" means young, little, tiny, small, etc. and from what I've gathered is meant toward someone in a polite manner.

"Kazoku" means family, and "ga" is a subject marker--and indicates that it was not being discussed before you said it.

Finally, "daisukidesu" means that the speaker likes something very much.

So, it seems to mean somewhere along the lines of "You are the most precious little person of my family, which I like very much."

Sorry if this is off; I just started studying Japanese...I'm actually really proud of myself for figuring this out. :'D

I hope this has helped! ^^