La carte des mets is the menu. "Mets' is a (somewhat snobbish) noun for a dish.
Carte des vins
Une carte (feminine) or un plan (masculine)road map : une carte routièrestreet map : un plan des rues
"carte noire" means 'black card' in French. This is a coffee brand also.
une carte de fidélité is the loyalty card
"carte noire" means 'black card' in French. This is a coffee brand also.
une carte is a map in French. Or it may be a card (playing card)
Puis-je voir votre carte des vins
"changement de carte-mère" means "motherboard change" (in computers) in English.
a map
Jean-Luc Pouteau has written: 'Le mariage des mets et des vins'
Carte d'or means 'golden card' in French. This is also a brand name for ice creams and coffee.
'la carte n'est pas à jour' means that the information is not up-to-date on the card. That could be family situation, personal insurance references, etc...