"mo leannan" means "my sweetheart"
"mo leannan" means "my sweetheart"
Affectionate term for a girl or woman, Sweetheart is often the translation given in the Loch Lomond lyrics: "Ho ho mo leannan ho, mo leannan bhoidheach ho"
bràmair leannan neach-gaoil gràidhean dòchas a shùgh mo chridhe
Leannan or bràmair
Ho, ho mo leannan (Oh, oh my sweetheart)Ho mo leannan (Oh my sweetheart) bhoidheach (beautiful)(Ho, ho is neither Gaelic nor English, it's just a filler for a song, the same as "dah dah dah" which is sometimes used in pop songs)."My love/darling/sweetheart. My beautiful love/darling".Mo = just the way it sounds - short, sharp sound; not like the long sound of the character "Mo" in Eastenders!leannan = 'L' is a fat L. Pronounced llyan -an (2 syllables)bhoidheach = voy - och (2 syllables)
a ghraidh a rùn a leannain These are all in the vocative case, as if you were addressing your beloved directly
"marú" means "slaughter" "crois" means "cross / crucifix" "leannán" means "sweetheart / lover" As a full phrase it makes no sense, it's just a string of separate words.
"luan" should be "luain" "ceol an luain" is pronounced "koul on loo-in"
AISLINN ('vision, dream') would sound like "Ashlin." Another spelling is AISLING, which would sound like "Ashling."
Why trap your guest on this darn site? I believe you need some new developers to remove this horrible etiquette.
It means "The bright days of my youth." It should be written: Na Laethe Geal M'�ige
Its origins are in Germany. The Leonard surname originate from the Old High German Leonhard containing the prefix levon ("lion") and the suffix hardu ("brave" or "hardy")Leonard is also an Irish origin surname, from the Gaelic O'Leannain, consisting of the prefix O ("descendant of") and the suffix Leannan("lover"). The oldest public records of the surname appear in 1272 in Huntingdonshire, England, and in 1479 in Ulm, Germany.