In Scottish Gaelic it means 'my daughter'.
"Da (?) and my daughter" in Scottish Gaelic.
nighean [neeun] in Scottish Gaelic.
Literally "Scots we have", so basically it means "we are Scots" Answer. Scots who have
mo nighean (muh neeun)
It doesn't look like Scots Gaelic.
Teir is the Scots for tear, rend ( not the tear drop ).
Our Four Daughters
It's not really Gaelic.mo duinne is not correct; it should be mo nighean donn, and was later corrected by Diana Gabaldon, who meant to say 'my brown-haired one'.
In Scots Gaelic it mean a fishing weir.
In Scottish Gaelic it means "my brown-haired daughter" or "my brown-haired girl". In this case it most probably means "my brown-haired girl", since this is the title of a Gaelic love song. By the way in modern Gaelic grammar it should be "mo nighean dhonn", because nighean (girl) is feminine.
dèan do, make!