I think it means: 'para eso, yo quedo soltera jurado'
= 'For that (reason), I remain a sworn spinster/single woman'.
what does peacable assembly mean?
what does the court code "som" mean
What does felony BOUND OVER TO CPC mean
It may mean to reject another's authority as prejudiced or biased, or it may mean to withdraw oneself from the position of judging so as to avoid any semblance of bias.
love
'No estoy soltera' means I'm not single
"Yo quedo" is Spanish for "I stay" or "I remain."
Por esto yo quedo mi teta translates to "Why I prefer my breasts" in English.
Single woman / Bachelorette
It most generally means, "I remain/I'm remaining" or "I'm staying."
I keep your voice in my mind.
Translation: And you are single (i.e. unwed)
I stay at home to practice my piano lesson
That doesn't seem to be a Spanish word. Check the spelling. "Soltera" is the female form of unmarried.
Despedida is a Spanish word which means the act of saying goodbye. It is not the same as Adios which is the actual word for goodbye. Rather despedida is the act of saying goodbye or referring to a sendoff. For instance, a bridal shower is called a despedida de soltera which could be interpreted as a sendoff for the bride.
Depends really on on the subjective meaning of "I am staying at home" as there is no literal translation. If you mean I am not going out and staying at home tonight then "Me quedo en mi casa [esta noche]" or maybe I live at home then "Yo vivo en mi casa" or maybe I live in my family home then "Yo vivo en me casa de familia" PS My Spanish is very poor but hope it helps :)
It depends on what you mean by the term "spinster".If you are referring to the colloquial use referring to an older woman who is unmarried, it would be "solterona".If you are referring to the legal designation of being a single woman, regardless of age, it would be "soltera".If you are referring to the archaic profession where a woman spins yarn, that would be "hilandera".