What does pick up the tab mean?

The "tab" is the account for a meal or a round of drinks. To pick up the tab is to pay the bill for the meal or drinks. This means paying for at least one other person as well as yourself.