ask if you have a boyfriend
"What question do you have, boyfriend?" in English.
Translation: Question of the day: Do you have a boyfriend?
"Amor, ¿tienes un novio?" translates to "Love, do you have a boyfriend?" in English.
Although not written correctly in Spanish, it means, "Oh yes you have a boyfriend".
¿Tiene / tienen / tienes / tenéis novio? = Do you (formal, singular/formal, plural/informal, singular/informal, plural) have a boyfriend?
Tienes novio
There really is no word for boyfriend in Spanish. But, "Yo tengo un novio," usually gets the point across.
The cast of Por eso no tienes novio - 2005 includes: Anna Ciocchetti as Mama Kay Cisneros as Hija
¿Tienes un novio?
Tienes un novio?
Hey, do you have a boyfriend or something.
Tienes novio? (informal) Tiene usted novio? (formal) Both mean: Do you have a boyfriend/fiance? You could also say: Sales con alguien? (informal) Sale usted con alguien? Both mean "Are you going out with somebody?"