ask if you have a boyfriend
"What question do you have, boyfriend?" in English.
Translation: Question of the day: Do you have a boyfriend?
"Amor, ¿tienes un novio?" translates to "Love, do you have a boyfriend?" in English.
Although not written correctly in Spanish, it means, "Oh yes you have a boyfriend".
Tienes novio
¿Tiene / tienen / tienes / tenéis novio? = Do you (formal, singular/formal, plural/informal, singular/informal, plural) have a boyfriend?
There really is no word for boyfriend in Spanish. But, "Yo tengo un novio," usually gets the point across.
¿Tienes un novio?
Tienes un novio?
The cast of Por eso no tienes novio - 2005 includes: Anna Ciocchetti as Mama Kay Cisneros as Hija
Hey, do you have a boyfriend or something.
Tienes novio? (informal) Tiene usted novio? (formal) Both mean: Do you have a boyfriend/fiance? You could also say: Sales con alguien? (informal) Sale usted con alguien? Both mean "Are you going out with somebody?"