The phrase "dig something jive" likely means to understand or appreciate something in a specific way or context. In the given example of "hospital jive," it suggests that the speaker understands or appreciates the hospital environment or culture in a unique or unconventional manner, finding the nurses kind but difficult to comprehend.