un queue means 'a tail'
Une queue. Used to define the tail or the waiting queue.
la queue is either an animal's tail, or the file of people queuing up.
"un bus" is a bus in French.
un four is an oven in French
un sac is a bag in French.
un crâne is a skull in French.
un survêtement is a tracksuit in French.
"un crayon" (masc.) is a pencil in French.
"J'ai un" in French translates to "I have a" in English.
un serpent is a snake in French.
That could be a phonetic transcription of "il y a un baton dans ma queue", which does not make much sense in French. One option is to translate it as "there is a stick in my d*ck" (rhyming with stick), so something weird and unappropriate.
The word que is a French conjunction meaning "that". Did you mean the English word queue? Queue can be a noun and a verb.