Alió is the 3rd person (he,she, it) past tense form of the Spanish and Catalan verb aliar meaning "to ally" So it means "He/she or it allied".
La means "the" so la rosa is "the rose" when translated from Catalan, Italian or Spanish to English.
Blaugrana to the wind a brave shout
"Asparagus chicory" is an English equivalent of the Italian word puntarelle. The vegetable in question also translates into English as "Catalan chicory." The pronunciation will be "POON-ta-REL-ley" in Italian.
The official language of Andorra is Catalan. Other than Catalan, some people in Andorra speak Galician. The Bible exists in both of these languages. Other languages spoken in Andorra by parts of the population are common ones such as Spanish.
Translation Catalan to English bruta means Gross.
Catalan, Spanish and English
Catalan, Spanish, English
The Romanian language title is Cartea minunilor.
Si means "yes" in Spanish (Castilian), Catalan, Asturian, Corsican, Galician, Italian, Papiamentu, and Hokkien. It also affirms a negative statement in French (which would be translated as "yes" in English, but most instances of "yes" in English would be translated as "oui" in French).
The translator is Jana Ballaciu-Matei.
It's Catalan and means "of the Norwegian royal guard", but "da" is not Catalan or it is a short form unknown to me.
Con ali is an Italian equivalent of the English phrase "with wings." The feminine plural prepositional phrase models a rare instance where English and Italian phrase or sentence structure resemble one another exactly. The pronunciation will be "ko-NA-lee" in Pisan Italian.