What is 'I hope you are well since we were in Rome' when translated from English to Italian?

Answer 1

The singular Spero che tu stia bene da quando siamo state a Roma and the plural Spero che voi stiate bene da quando siamo state a Roma in the feminine and the singular Spero che tu stia bene da quando siamo stati a Roma and the plural Spero che voi stiate bene da quando siamo stati a Roma in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "I hope you are well since we were in Rome." Context makes clear which form suits although mixed genders for listeners and speakers require the fourth example, which often is what newbie language speakers gravitate toward. The respective pronunciations will be "SPEY-ro key too STEE-a BEH-ney da KWAN-do SYA-mo STA-tey a RO-ma" or "SPEY-ro key voy STYA-tey BEH-ney da KWAN-do SYA-mo STA-tey a RO-ma" in the feminine and "SPEY-ro key too STEE-a BEH-ney da KWAN-do SYA-mo STA-tee a RO-ma" or "SPEY-ro key voy STYA-tey BEH-ney da KWAN-do SYA-mo STA-tee a RO-ma" in the masculine in Italian.