What is 'Jean-Pierre Claris de Florian's poem' when translated from English to French?

Answer 1

Le poème de Jean-Pierre Claris de Florian is a French equivalent of the English phrase "Jean-Pierre Claris de Florian's poem." The masculine singular phrase references the 29 poems that the French-born son of a Frenchman and a Spaniard is known to have written:

• L'auteur et les souris ("The author and the mice"), L'avare et son fils ("The miser and his son"), L'aveugle et le paralytique ("The blind and the paralytic");
• L'enfant et le miroir ("The child and the mirror");
• L'habit d'Arlequin (Harlequin's frock coat");
• La brebis et le chien ("The ewe and the dog");
• La carpe et les carpillons ("The carp and the little carps"), La chenille ("The caterpillar"), La coquette et l'abeille ("The flirt and the bee");
• La fable et la vérité ("The fable and the truth");
• La guenon, le singe et la noix ("The female monkey, the ape and the walnut");
• La jeune poule et le vieux renard ("The young hen and the old fox");
• Le chat et la lunette ("The cat and the eyeglasses"), Le château de cartes ("The castle of cards"), Le chien et la chat ("The dog and the cat");
• Le grillon ("The cricket");
• Le jeune homme et la vieillard ("The young man and the old man"):
• Le lierre et le thym ("The ivy and the thyme");
• Le renard qui prêche ("The fox that preaches"), Le rossignol et le paon ("The nightingale and the peacock"), Le rossignol et le prince ("The nightingale and the prince");
• Le vacher et le garde-chasse ("The cowherd and the gamekeeper"), Le voyage ("The voyage");
• Les deux bacheliers ("The two Baccalaureate-holders");
• Les deux chauves ("The two bald persons"), Les deux jardiniers ("The two gardeners"), Les deux voyageurs("The two travelers");
• Plaisir d'amour ("Pleasure of love").

The pronunciation will be "luh pwem duh zhaw-pyehr kla-reed flo-rya" in French.

Answer 2

The translation of "Jean-Pierre Claris de Florian's poem" from English to French is "le poème de Jean-Pierre Claris de Florian."