Bentornata, mia buona amica! in the feminine and Bentornato, mio buon amico! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "Welcome back, my good friend!" The choice becomes clear according to whether the listener is female (case 1) or male (example 2). The respective pronunciation will be "BEN-tor-NA-ta MEE-a BWO-na-MEE-ka" in the feminine and "BEN-tor-NA-to MEE-o BWO-na-MEE-ko" in the masculine in Italian.
"To my cowboy friend" in English is al mio amico cowboyin Italian.
"My friend" in English is amico mio in Italian.
milgiore amico
Paesana in Italian means "countrywoman (from the same province or town)" in English.
Posso avere un amico sopra?
Buona giornata amico mio
Sei mio buon amico
L'amica del mio cuore in Italian means "the (girl) friend of my heart" in English.
"Happy birthday with love to my female friend!" in English is Buon compleanno con amore alla mia amica! in Italian.
Buon compleanno il tuo amico
Ciao, amica mia! is an Italian equivalent of the English phrase "Hello, my female friend!" The feminine phrase also translates as "Bye, my female friend!" according to English contexts. The pronunciation will be "tchow a-MEE-ka MEE-a" in Italian.
"Good morning, sweet friend!" in English is Buon giorno, dolce amica! to a female and Buon giorno, dolce amico!to a male in Italian.