It is:
Lá breithe sonas duit!
At least, when I got my masters in Celtic languages and spent a month and a half in the Gaeltacht, that's what I was taught.
Breithlá sona dhuit
Lá breithe sona (duit). Happy birthday (to you).
In Irish, Breithlá sona duit le dea-mhéin.
'Lá breithe sona duit le dea-mhéin'
Lá breithe sona (duit) = Happy birthday (to you).
"Lá breithe shona duit" is Happy Birthday to you.
The translation of Happy Birthday in Irish Gaelic is "Himpola Diyo" and Best Wishes Melissa is "Dunodia gach Melissa." I am a native Irish Gaelic speaker. I hope this helped you and happy birthday to Melissa from me too!
'A happy birthday',Lá breithe sona dhuit (A happy birthday to you) in Irish Gaelic.
In Irish "Happy Birthday, (with) love, Mom" would be "Lá breithe shona dhuit,le grá, Mam".In Scottish Gaelic: ?
Irish Gaelic: Breithlá shona dhuit. Scots Gaelic: Manx Gaelic: Welsh: Breton: Cornish:
'A happy birthday',Lá breithe sona dhuit (A happy birthday to you) in Irish Gaelic.
In Irish it's "Thig bláthanna Bealtaine leis na ceathanna Aibreáin"
You need to specify Irish Gaelic or Scottish Gaelic: they are two separate languages.
Breithlá sona duit, a Dhónaill.The Irish name Dónall (Donal) was considered equivalent to 'Daniel'.
Bain sult as d'ochtú breithlá déag (Bain sult as do 18ú breithlá)
Happy Birthday and best wishes!
In Irish it's "Bain sult as d'ochtú breithlá déag, Leen" (or Bain sult as do 18ú breithlá, Leen)
When someone wishes you Happy Birthday, it is usually because it is on or near your birthday, unless, for some reason, they are being sarcastic.