"A (one) meter maid (traffic warden)" and "a (one) contract (temporary) worker" are English equivalents of the French phrase une contractuelle. Regardless of context or meaning, the pronunciation remains "yoon ko-tra-ktwel" in French.
Une copine in French is "a girlfriend" in English.
Une frite in French means "a French fry" or "one French fry" in English.
Poser une question in French is "to pose a question" in English.
"j'ai une ..." means "I have a (+ feminine noun)" in English.
The French word for car is 'une auto / une automobile' or 'une voiture'.
"une crique" is a creek in French.
une fête, une surprise-partie
The English article "a" is translated "un" (masculine) or "une" (feminine) in French.
'une cheminée' (fem.)
une sonette
Une chandelle is translated 'a candle' in English.
"une tempête" (feminine noun) is translated "a tempest" in English.