AW in the subject of a German email is the abbreviation of "Antwort", the German word for "reply". "AW:" is used like "Re:" in English.
the email address of the receiver, the header and the message
There are several things that are included in the header of an email. The most important things to include are the recipient and the subject.
If you have the email, check for some form of a timestamp on the email in the header or somewhere on the email.
On the Email itself, look for "Original" or "Headers". Every email program is different.
Message Header
The Header (username)WebsiteOrganization
Your ISP can help. You should email them with the full details of the email header.
The header of an email is the first thing someone looks at it should be just a few words long and really grab your attention its almost like the first paragraph of a book really should grab your attention
With the Mac's Mail application you can show the full header information for an email by selecting Message in the View menu and then Long Headers from the sub-menu. The equivalent keyboard shortcut is Shift Command H.
Look at the header before opening them. Scan them before you open them.
Let us now analyse the message header, body, and signature separately.
1. Who the message it to. 2. Who the message is from. 3. The message itself.