In the public garden with his/her friends in Summer
You can say "J'aime passer du temps avec mes amis" in French.
avec tes amis
"With my friends."
with (some) friends.
Avec mes amis / mes amies
part avec des amis.
Do you want to sleep with my friends?
les amis avec les avantages
"traîner avec ses amis" "fréquenter des amis, fréquenter des copains"
"traîner avec mes amis" or "sortir entre amis" (the first one is more familiar)
The cast of Dans le parc avec toi - 1997 includes: Marie Lefebvre as Madeleine
J'aime traîner avec mes amis