The 'k' is actually text slang for "que" and it says:
'I hope that everything is okay. We'll see each other in a little bit"
You would say "Nos vemos en un ratito".
lets see this weekend
"Vemos" means "we see" in Spanish.
"See you shortly" loosely and "We'll see each soon" literally are English equivalents of the Spanish phrase Nos vemos pronto. The pronunciation will be "no-vey-mo-spron-to" in Spanish.
Nos vemos
To say the words 'I will see you there' in Spanish you say 'Nos vemos allí". In the Italian language these words are said as 'Ci vediamo li'.
"I'll see you soon" contains the contraction "I'll" which would best be chnaged to "I will". This will give you the traslation "Nos vemos pronto." This translates directly to "see you soon" in English, so a literal translation cannot be made in Spanish.
See you tomorrow, friend.
I'll see you (as in, I'll see you later) NOS VEMOS
I hope you have an incredible New Year and we'll see you when you get back, if we don't arrive there first.
Have a good vacation - we'll see you when you get back.
Nos vemos esta noche