= literally their courage their victory? = = gan misneach gan buaidean. = The following is based upon the Donegal dialect: "Gan" means Without. "Misneach" is a term that encompasses Courage, Belief, Conviction. "Bua", in this context, means "Victory", but can also mean a talent or ability. The best English equivalent that comes to mind is "Nothing Ventured, Nothing Gained".
Bua.
In Irish you could say: Coinnigh do mhisneach (literally 'keep your courage' but has the meaning of the English 'Don't get discouraged'. You also might say 'Múscail domhisneach'; or in English 'Take courage'.
In Irish it's suáilce / bua
"I will die before I yield"B'fhearr liom mo bhás ná géilleadh.
Beir bua agus beannachtaí na laethanta saoire
laoch gan staonadh laoch gan ghéilleadh
In Irish: toradh, rath, conách, bua
gan eagla
gan eagla
Irish is gan scíth;Scottish Gaelic is gun tàmh.
In Irish Gaelic: Táim gan sméaróid i do dhiaidh. In Scottish Gaelic: ?
is linne go deo an bua