The coin needs to be graded for a accurate idea of value, low grade examples start at $17.00 retail .
A dateless Buffalo nickel is still worth 5 cents. Some people use them to make jewlery out of and will pay a little more.
Value is determined by the coin's date, mint mark, and condition.
There's no coin called a "buffalo head" nickel - it shows the entire animal! Assuming the coins are circulated and have no mint marks, the 1936 Indian Head nickel (note spelling) is the highest mintage of the series, most only have values of $1.00-$3.00. The 1926 is a little better at $1.00-$5.00. There's more-detailed information at the questions "What is the value of a 1926 US nickel?" and "... 1936 US nickel".
The U.S. mint did not issue a nickel with a buffalo on it in 1867.
The value depends on the date, mint mark, and condition. Without knowing those details, your question is impossible to answer.
Dates and mint marks really help, post a new question with that info.
Check under the "FIVE CENTS" on the reverse of the coin. Possible mint marks are:No mint mark = PhiladelphiaD = DenverS = San FranciscoAlso note that the coin is called either a Buffalo Nickel or Indian Head Nickel, but not "buffalo head". After all, it shows the whole buffalo, not just its head!
Assuming no mint marks a mint state coin is about $30.00. Average price of circulated coins are $1.00-$12.00 depending on the grade.
Five cents each or less
In collectible condition value is from $85.00 in G-4 to $450.00 in MS-60
There is no 1936 E Buffalo Head Nickel. You've probably mistaken an "S" for an E. The D and S are mints marks, telling you which mint the coin was made, coins with no mint mark (or a P) were made at the Philadelphia Mint. In general this coin will be worth $1.00, higher if in better condition.
1913 is when the US mint started making buffalo nickels. Remember, the coin is called a "buffalo nickel" or an "Indian Head nickel" but not "buffalo head" because it shows the whole animal on the back.