What is code p0442 mean on a 2003 Chevy Monte Carlo?

Evaporative Emission Control System Leak Detected (small leak)

It is a very small leak in your EVAP control system. In fact it could be as small as 0.04' in in diameter.