Aloha: naʻau hoʻomaikaʻi [na ow ho o-my-ka ee]
"I am grateful" can be translated to Hawaiian as "Ke ha'aha'a au."
Many words we use in English have a word in the Hawaiian language. The Hawaiian word for Heart is Puuwai.
To say "home is where the heart is" in Hawaiian, say "hale ki'inoho ka pu'uwa".
Pu'uwai
"Pu'uwai" in Hawaiian means "heart." It refers to both the physical organ and the metaphorical concept of the heart as the center of emotions and feelings.
au au?
koori no korki
Live life with a good heart and an open mind, and be grateful for today, for that is all there is.
The grateful heart will always find opportunities to show its gratitude.
Ku'u pu'uwai 'oe
Ku'u pu'uwai 'oeThere is no verb for "to be" in Hawaiian, so you're left with:ku'u = mypu'uwai = heart'oe = you (are)
grateful.* more grateful.* most grateful.