Best Answer

Neither one is "most accurate" since both mean "thespirit the good fortune", which makes no sense in any language.

Latin for "the spirit of good fortune" is Fortuna (the Roman goddess of luck); but if you must be literal it is spiritus fortunae.

User Avatar

Wiki User

โˆ™ 12y ago
This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What is most accurate in latin III spiritus fortuna or fortuna spiritus III the spirit of good fortune?
Write your answer...
Still have questions?
magnify glass
Related questions

What is 'spiritus captus' in English?

Captive spirit is the English equivalent of 'spiritus captus'. In the word by word translation, the noun 'spiritus' means 'spirit'. The adjective 'captus' means 'captive'.

What is 'Spiritus Khayyam' in English?

Literal Translation:Tentmaker spirit or Spirit [of the] tentmaker may be the English equivalent of 'Spiritus Khayyam'. The phrase is a mix of languages. The noun 'spiritus' is Latin for 'spirit'. The noun 'khayyam' is Arabic for 'tent maker'.Spiritus Khayyam, the song by Globus:The song Spiritus Khayyam by Globus is referring to the Hebrew word 'Khayyam' (קיים) rather than the Arabic word. Khayyam, in Hebrew, means everlasting, eternal, enduring. So the song title of Spiritus Khayyam means Everlasting Spirit, or Spirit of the Eternal.

What is the Latin to English translation of nobis sancti spiritus?

Nobis Sancti Spiritus is the start of a verse from Horae Spiritus Sancti ("Hours of the Holy Spirit"), a medieval monastic office.The full line of text in which these words appear is Nobis Sancti Spiritus gratia sit data, which is "May the grace of the Holy Spirit be given to us." (Nobis is "to us" and Sancti Spiritus is "of the Holy Spirit".)

How do you say holy spirit in latin?

Holy Spirit in Latin is - Sancti Spiritus

What is Latin for the phrase Spirit and Trust?

Spiritus et Fiducia.

What does sanctus Espiritus mean?

The correct form is Sanctus Spiritus, which is Latin for "Holy Spirit".

What is 'cor novum spiritus novus' in English?

New heart, new spirit is the English equivalent of 'cor novum, spiritus novus'. In the word by word translation, the noun 'cor' means 'heart'. The adjectives 'novum' and 'novus' mean 'new'. The noun 'spiritus' means 'spirit'.

What does mean spiritus iustorum?

This phrase means "the spirit of the just one"

What is the English meaning for mon spiritus mon amor?

my spirit is my love

What is the Italian word for holy spirit?

"Santo Spirito" is Italian for Holy Spirit. In Latin it is "Spiritus Sanctus".

How do you say rising spirit in latin?

Spiritus surgens or spiritus ascendens(ascendens is commonly "rising" in Church Latin but means "climbing" in classical Latin).

What is 'spirit of the wolf' in Latin?

tenebris lupum