'Little corner' as in 'a little corner where to sleep' = 'un rinconcito donde dormir'
Rinconcito is a Spanish term that translates to "little corner" in English. It is often used to refer to a small or cozy area within a larger space, such as a restaurant or home, where people can relax or gather.