0
What is the English translation of 'Quod Deus iunxit homo non separet'?
Wiki User
∙ 8y ago
The English equivalent of the Latin command 'Quod Deus iunxit homo non separet' is Those whom God has joined together, let not man put asunder. In the word-by-word translation, the relative pronoun 'quod' means 'those whom', as the accusative singular of 'quod' in the neuter gender. The noun 'Deus' means 'God', as the nominative singular of the masculine gender. The verb 'iunxit' means '[he/she/it] has joined', as the third person singular of the perfect indicative of 'iungere'. The noun 'homo' means 'man', as the nominative singular of the masculine gender. The adverb 'non' means 'not'. The verb 'separet' means '[he/he/it] let put asunder', as the third person singular of the present subjunctive of 'separare'.
Wiki User
∙ 14y ago
Wiki User
∙ 8y agoQuod Deus iunxit homo non separet = "What God has united let man not divide."
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the English translation for Deus misereatur?
"May God have mercy."
What is 'Deus amor est' in English?
God is love is the English equivalent of 'Deus amor est'. In the word by word translation, the noun 'Deus' means 'God'. The noun 'amor' means 'love'. The verb 'est' means '[he/she/it] is'.
What is 'Quod Deus vult' in English?
That which God wills is the English equivalent of 'Quod Deus vult'. In the word by word translation, the relative 'quod' means 'that which'. The noun 'Deus' means 'God'. The verb 'vult' means '[he/she/it] wills, wishes'.
Is 'Nullus Deus me imperat' a correct translation for 'No God controls me'?
The phrase 'Nullus Deus me imperat' does translate into English as 'No God controls me'. However, 'No God controls me' could also be said as 'Deus, nec me' in Latin.
What is the english transition for ubi caritas et amor deus ibiest?
Translation from Latin: Where charity and love are, God is there.
How do you translate in to Latin God Is My Sword And My Shield?
The translation from English to Latin of "God is My Sword and My Shield" is "Scutum et gladium meum Deus".
What is the Latin translation of Redeemed by God?
Redemisti Deus
What is the Latin translation of Where Is your God?
Ubi est tuus Deus?
What does Ditat Deus mean?
The English equivalent of the Latin phrase 'Ditat Deus' is the following: God enriches. The word-by-word translation is as follows: 'ditat' means '[he/she/it] enriches'; and 'deus' means 'god'. The pronunciation is the following: DEE-taht DAY-oos. The phrase is the motto of the state of Arizona, in the United States of America.
What is the translation of deus invictus?
Deus Invictus literally means "a god unbound"
What is 'In Deus EGO Fides' in English?
These are the words "In", "God", "I", and "trust" translated, one by one, into Latin. However, they are far from a grammatical sentence. Deus is the wrong form to be the object of a preposition, and Fides is a noun, not a verb.Deo confido is a much better translation.
English translation of deus beatus vos?
This is "God blessed you", but only for suitable definitions of "is". In this case beatus, "blessed", is an adjective agreeing with deus, not a verb with deus as the subject.A real translation of "God blessed you" would beDeus vos benedixit ("blessed" in the sense of "pronounced a blessing on")Deus vos beavit ("blessed" in the sense of "made happy, fortunate")In either case, if you're speaking to one person rather than several or many, use te in place of vos.
