Un Día Sin Zapatos= a day without shoes.
The Spanish phrase "mi primer dia sin ti" means my first day without you. This is a literal translation and could be interpreted in several different ways.
The literal translation is 'without face'
Literal translation: to get without clothes.
Without mincing words or speaking openly.
An English translation of "El polvo del saber" can be found in volume XXIII, no. 2/3 of The Chattahoochee Review.A translation of "Los gallinazos sin plumas" in Marginal Voices, selected stories, University of Texas Press.
The correct translation for "Mientes tan bien" is "You lie so well". It is a Spanish song by Sin Bandera and the Spanish and English versions can be found on Lyrics Translate.
Metrolyrics have the lyrics to the song Sin Bandera Que Lloro to download. Alternatively Lyricstranslate is another website that has both the original words and an english translation.
Translation: Nothing without you
Aw-sin-was-in
Paap is sin in English
Translation: Without your love
In the NIV translation as word search on the word "sin" turns up 433 hits.