"Something" is an English equivalent of the Italian word qualcosa.
Specifically, the Italian word is an indefinite pronoun that means "anything, something." It combines the pronoun qualwith the feminine noun cosa to literally mean "what thing, which thing." The pronunciation is "kwahl-KOH-sah."
"Do you want to drink something?" in English is Vuoi bere qualcosa? in Italian.
vorresti fare qualcosa stasera?
Lascia per ottenere qualcosa mangiare
Volete fare qualcosa di stasera
Can I tell you something? posso dirti qualcosa? Tell you something = dirvi qualcosa
"Do you want to hear something sweet?" is an English equivalent of the Italian phrase Vuole sentire qualcosa di dolce?Specifically, the verb vuole means "(formal singular you) are wishing/wanting, do wish/want, wish/want." The infinitive sentire means "to feel, hear, smell." The indefinite pronoun qualcosa means "something." The preposition di means "of." The feminine/masculine adjective dolce means "sweet."The pronunciation is "VWOH-leh sehn-TEE-reh kwahl-KOH-zah dee DOHL-tcheh."
Traduzione dall'italiano all'inglese is an Italian equivalent of the English phrase "Italian to English translation." The prepositional phrase translates literally into English as "translation from the Italian to the English." The pronunciation will be "TRA-doo-TSYO-ney dal-LEE-ta-LYA-no al-leen-GLEY-zey" in Italian.
In Italian or "In Italiano" you would say - compri qualcosa divertimento
Bevi qualcosa! and Bevete qualcosa! are Italian equivalents of the English phrase "Drink something!" Context makes clear whether one "you" (case 1) or two or more "you all" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "BEY-vee kwal-KO-sa" in the singular and "bey-VEY-tey kwal-KO-sa" in the plural in Pisan Italian.
Bevendo qualcosa is an Italian equivalent of the English phrase "Having a drink." The present participle and indefinite pronoun translate literally as "Drinking something." The pronunciation will be "bey-VEN-do kwal-KO-sa" in Italian.
Ora ti (to one person, vi to more) racconterò qualcosa a proposito dell'Italia.
Traduzione dall'inglese all'italiano is an Italian equivalent of the incomplete English phrase "English to Italian translation." The prepositional phrase translates literally as "translation from the English to the Italian" in English. The pronunciation will be "TRA-doo-TSYO-ney dal-leen-GLEY-zey al-LEE-ta-LYA-no" in Italian.