The Japanese word for soul force or the force of soul is Kami.
Tamashī
The English two-word phrase "soul resonance" can be translated in to a three-word phrase in Japanese. It translates to "Tamashi no kyomei".
Seinaru tamashī
魂 Tamashī
tama 霊 "spirit; soul"
'Soul' in Japanese is魂 (tamashii).
Assuming Star Wars fame, there is no special word; it is borrowed as 'The Force' is a proper noun.
冷凍魂 Reitō tamashī
kokoro - this can also mean heart
Soul Angel from English translated to Japanese is ''魂エンジェル''
Soul force is resistance of evil with internal strength. Body force is physical resistance of evil. Gandhi practiced soul force.
"Shiite" = an act done by force