'Soul' in Japanese is魂 (tamashii).
The Japanese word for soul force or the force of soul is Kami.
kokoro - this can also mean heart
You could say 'waketa seishin,' written: 分けた精神
No, he did not write Progress of the Soul
Tamashī
モスクエダ this is how you write mosqueda in Japanese
Japanese
Tamashii
tama 霊 "spirit; soul"
The English two-word phrase "soul resonance" can be translated in to a three-word phrase in Japanese. It translates to "Tamashi no kyomei".
names do not translate if you want to know how to write it ask:- how do i write "name" in japanese? said the same
If you want to write in mordan japanesse you can write it as Michelle. I wish I had a japanese computer to show u how to write it in regular Japanese writing. Am Japanese myself. Am Azuky Nakahara