What is the caste and sub-caste of surname nagothakar?

It is a scheduled caste name, from the Chambhar community. Chambhars are shoemakers/tanners, a subgroup of the larger Dhangar community that can be considered "shudras".