0
Grammatically and contextually they have many differences. The main difference concerning to English are the phrasal verbs, and idioms (both on English and Portuguese). However, all depends on the knack of the apprentices for foreigner languages. Examples : English > How old are you? If literally translated to Portuguese, the result would be : Como velho é você ?, whose meaning in Portuguese would sound very weird. Words in a sentence on English very often don't follow the same sequence as on Portuguese.
What else can I help you with?
What is 'who' when translated from English to Portuguese?
"Who?" in English is Quem? in Portuguese.
What is 'Can you speak English' when translated from English to Portuguese?
"Can you speak English?" in English is Você fala inglês?in Portuguese.
What are the people in Portugal called in English and Portuguese?
In English : Portuguese In Portuguese : Português (single) Portugueses (plural)
What is 'a' when translated from Portuguese to English?
A in Portuguese is "the" in English.
What is 'girl' when translated from English to Portuguese?
"Girl" in English is menina in Portuguese.
What is 'Manja' when translated from Portuguese to English?
Manja! in Portuguese is "Eat!" in English.
What is 'solteira' when translated from Portuguese to English?
Solteira in Portuguese is "maiden" in English.
What is 'England' when translated from English to Portuguese?
"England" in English is Inglaterra in Portuguese.
What is 'hope' when translated from English to Portuguese?
"Hope" in English is esperança in Portuguese.
What is 'vem' when translated from Portuguese to English?
Vem! in Portuguese is "(You) Come!" in English.
What is 'se' when translated from Portuguese to English?
Se in Portuguese is "if" or "self" in English.
What is 'Janeiro' when translated from Portuguese to English?
Janeiro in Portuguese is "January" in English.
