What is the difference between a rocks glass and a tumbler?

No difference at all. Just the name. Same with "Cocktail Glass" also being known as a "Martini Glass".