0
What is the latin translation for My sins is meis pecco correct?
Wiki User
∙ 13y ago
No, meis pecco is a mangled mistranslation, though it's sort of on the right track. Depending on where in the sentence it's used, the endings will change (see the endings for plural at the link; with these words both words will use the same ending). Let's say it's in the nominative case (the subject). That would be: peccata mea.
peccata = nominative plural for sin (the noun)
mea = nominative plural neuter for my
To compare to the incorrect translation:
meis = dative (as in "to my sins") or ablative (as in "by/with/from my sins") plural for my
pecco = sin (as a verb, first person singular, as in "I sin")
And usually the noun comes first, then the adjective.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Latin translation for the phrase For My Sins?
Pecatis meis.
What is 'Your blood runs through my veins' in Latin?
The Latin equivalent of the English statement 'Your blood runs through my veins' is Sanguis tuis currit in venis meis. In the word-by-word translation, the noun 'sanguis' means 'blood'. The possessive adjective 'tuis' means 'your'. The verb 'currit' means '[he/she/it] does run, is running, runs'. The preposition 'in' means 'in'. The noun 'venis' means 'veins'. The possessive adjective 'meis' means 'my'.
What statement is more correct - exhortation to you and I or exhortation to you and me?
One is not "more correct" than the other: to you and meis correct, and to you and I is barbarously wrong.
What is the birth name of Sylvie Meis?
Sylvie Meis's birth name is Sylvie Franoise Meis.
What do we know about jing -meis father?
None of the above are correct.
When was Dan Meis born?
Dan Meis was born in 1961.
Your presence is always there for meis that correct sentence?
Your presence is always there for me is technically a correct sentence. It might sound better if written "you are always there for me." The addition of "your presence" is redundant.
What is Jing-meis mothers reaction to Jing-meis performance at the talent show?
She is ashamed.
What has the author Vincenzo De Meis written?
Vincenzo De Meis has written: 'Vallescure'
What is jing-meis mother reaction to jing-meis performance at the talent show?
She is ashamed.
When was Sylvie Meis born?
Sylvie Meis was born on April 13, 1978, in Breda, Noord-Brabant, Netherlands.
When was Fabio De Meis born?
Fabio De Meis was born on September 25, 1963, in Rome, Lazio, Italy.
