What is the phrase 'happy anniversary' when translated from English to Indonesian?

It depends on what kind of 'anniversary'.

For a wedding anniversary, it is selamat hari ulang tahun pernikahan or selamat hari pernikahan.

For anniversary in general, it is selamat hari jadi.