What is the value of the 30-30 Centennial lever action with the gold piece in the stock?

This is not an expensive firearm and any value over a run of the mill 336 would be to a Marlin collector. Used and in great shape,( no marks on the stock, bluing 100% and the gun in unfried condition) the gun might go as high as $300.