The maximum weight a 2001 Chevy S10 can pull according to the factory recommendations is 5000 pounds. Most consumers who own the truck would advise against this though, and recommend not exceeding 3000 pounds.
The Chevrolet S10 was built over many years. The exact motor oil capacity is dependent on year and engine type. The final production year of the S10 with the S10 pickup with the 2. 2L 4-cylinder was 2003. The 2003 had an engine oil capacity of 4. 5 quarts including the filter.
If they are the same size it would seem that they would fit. But do you really want to put a car tire on a truck? Truck tires have different weight carry values than car tires. Therefore putting a car tire on a truck might alter its weight hauling capacity.