What kind of liability insurance is available to private individuals not professional who conduct their own renovations in a co-op apartment?

Contact a good agent in your area, they will be able to advise you.