If it is an automatic it takes sp-iii fluid. If it is a manual then it takes 75-90 gear oil. If you do a drain and fill an automatic will take about 4-5 qts, must be checked @ operating temp, running, and in neutral. Manuals should take about 2.2qts.
Only use Hyundai Automatic Trans fluid!