What organelle modifies packages and tranports materials out of the cell?

The Golgi Apparatus does all of the above.

also know as Golgi Complex