What part of a tornado has the fastest winds?

It depends on the tornado.

For most tornadoes the fastest winds occur at the edge of the core.

For other tornadoes, especially large and/or strong ones the strongest winds occur in the suction vorticies, which are like mini tornadoes moving within the main circulation of a tornado. Tornadoes with this feature are called multiple vortex or multivortex tornadoes.