What rights does a father have if there is no court order but he pays monthly and the mother has custody and guardianship?

As many rights as the mother wishes to allow until the father protects himself with court ordered visitation and decision making rights. In some states, the father may have certain intrinsic rights, but you would need to provide where you reside and the state (or country if outside the USA) where the child legally resides.