What should you do if a collection item is on a report as unpaid for 3 years and the balance owed is incorrect?

First, call the creditor and ask them to correct it. Then, dispute the error with the 3 credit bureaus.