What should you do if you like a guy and they like you back but doesn't want to to tell you?

If you believe he is also interested then try talking to him or even asking him on a date - you never know until you try and there is no sense waiting around for him to ask you.