The choice between the King James Version (KJV) and the Vulgate largely depends on your preferences and needs. The KJV is renowned for its poetic language and has been influential in English literature and culture, while the Vulgate is a Latin translation that holds significant historical importance in the Catholic Church. If you are looking for a text with rich literary qualities in English, the KJV is a strong choice; for historical and theological studies within a Catholic context, the Vulgate may be more appropriate. Ultimately, consider your purpose, audience, and personal affinity for the language.
The Vulgate follows the Septuagint numbering, while the King James Version follows the numbering of the Masoretic Text. That is why.
No, you cannot use the KJV text in your project without violating the KJV copyright permission.
There is no need for Catholics to do so. They compiled and wrote the original Bible upon which the KJV is based and use the original, unaltered translation (The Vulgate) that has all the books included by the early Church Fathers, some of which are missing in the Protestant version.
Vulgate is a Latin translation of the Bible by Saint Jerome.
Martin Luther did not translate from the Latin Vulgate translation.
Saint Jerome wrote the Vulgate. Jerome was a Roman Catholic priest who lived from 347 to 420 AD. He and others consulted original texts in Hebrew, Greek and Aramaic to clean up the Latin translation then in use by the Catholic Church. He was tasked to do this by Pope Damasus the First in the year 382.
Probably KJV, because in his books he quotes scriptures in KJV. "The Evidence Bible" is NKJV though.
1 Esdras (Vulgate 3 Esdras) 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras) Tobit Judith ("Judeth" in Geneva) Rest of Esther (Vulgate Esther 10:4-16:24) Wisdom Ecclesiasticus (also known as Sirach) Baruch and the Epistle of Jeremy ("Jeremiah" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch) Song of the Three Children (Vulgate Daniel 3:24-90) Story of Susanna (Vulgate Daniel 13) The Idol Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14) Prayer of Manasses (follows 2 Chronicles in Geneva) 1 Maccabees 2 Maccabees -Wikipedia-
not Augustine
It isn't mentioned in the KJV.
The Vulgate.
The amount of pages varies depending on the size of the book and size of the letters.