Where do you buy a lock picking kit?

A locksmith supply store or many law enforcement supply stores. Possession and use may be restricted in your area.

Added: The above is good advice. Depending on the jurisdiction, unless you are a licensed locksmith, they could be considered an "implement of crime."