Where do you go to after visiting wormwood creek on dragon quest ix?

well, if you haven't passed it yet, the dungeon to beat to pass it is the Bowhole

if you mean by the next town, that's Upover