Where would you store freshly prepared ravioli until serving?

That would depend on how long you plan to wait before serving the ravioli. If it is going to be within two hours, cover it to keep it warm and set on the counter or stove. If it's going to be longer, you should store in the refrigerator and re-heat when you are ready to serve.