Check out the link below (from the Hebrew Wikipedia).
See the attached Related Link.
It may be a French transcription of the Hebrew "Shalom" which means "hello", "goodbye" and "peace".
Azriel is the Latin transcription of the Hebrew name "עֲזְרִיאֵל" which means "Help of God".
There are a wide variety of different places where one can potentially find a transcription program. Transcription programs can be easily found at sites such as oDesk.
This is not a Jewish practice, so it would be unusual to find a merchant that does this. But you can buy a Hebrew Bible from the link below, and then take it to an Engraver.
It depends on the type of transcription job it is. refer to link for more information
Medical transcription is a growing field. You can find a great online course at www.Kaplan.edu.
Errors in braille transcription are best looked for by a human expert who is certified in braille transcription. In the United States, braille transcription certificates are issued by the Library of Congress. See attached link for a list of certified braille proofreaders.
The best place to find books on medical transcription would be Amazon. Several of the books they provide are "The AAMT Book of Style for Medical Transcription" and "How to Become a Medical Transcriptionist."
You can find transcription jobs at the WorkFromHomeGuide site. They have listings for general, legal, and medical transcriptionist jobs that can be done out of your own home.
One can find medical transcription jobs by going on sites like Craigslist or Kijiji where one will a list of all available medical transcription jobs. One can also go to an employment center to find medical jobs.