The sentence uses the poetic device of alliteration, with the repeated "s" sound in "softly," "rustled," and "stream."
The tree leaves rustled softly in the warm summer breeze.
The leaves rustled in the wind.
Yes, the sentence "leaves danced in the breeze" is an example of personification because leaves cannot actually dance like humans do. Personification is when human characteristics are given to non-human things.
An example of onomatopoeia in "Warriors: Sunrise" could be "The leaves rustled in the wind as the cats prowled through the undergrowth, their footsteps crunching on the forest floor." The words "rustled" and "crunching" imitate the sounds of leaves moving and footsteps, respectively.
I was so nervous my knees trembled as I sat in the dentist waiting room.
around 20dBSPL
A serene dream by the stream, where leaves gently fall from the trees, carried away by the breeze.
I like to feel the breeze up high in the trees...May the leaves from the breeze fall as they please.
The rustle of Autumn leaves. The whispering of leaves in the gentle Summer breeze.
"The sky grew darker and the wind began to howl, stirring up the leaves in a frantic dance."
trees, leaves
The old couple, trembling, began to rise