arabic
Mayin kutty
18th century
punjabi
yes it was translated in tamil by the name of "rasavathi"
The works of Shakespeare in Tamil were translated by Tamil poet and scholar Maraimalai Adigal in the early 20th century. His translations are considered to be some of the most significant contributions to Shakespearean literature in the Tamil language.
Thambiran Vanakkam (1578) which a 16 page translated from portuguese
Cholam in Tamil is corn in English.
mannangatti
how
akka or thangai
The word "sugar" in Tamil can be translated as "சர்க்கரை" (sarkkarai).